工作指南
当前位置: 首页 > 工作指南 > 正文
外国专家来华签证和工作许可
时间:2016-06-30 发布者: 来源:

办理来华工作许可所需材料

Applying for Work Permit & Z Visa


一、申请人本人须提交材料(for applicants)

1.登记照5张(及电子版);

1. 5 passport size photos (3.5cm x 4.5cm with white background), jpg and hard copy;

2.申请人护照有效页扫描件、复印件;

2.Scanning copy & hard copy of passport; the page with photo,passport number, signature and other information;

3.聘用合同或派遣证明扫描件、复印件;

3. Scanning copy & hard copy of agreement;

4.准备中英文简历,载明申请人自高中以来的教育经历及(见模板)工作经历;填写Information Collectionform;

4. Up-to-date resume (Chinese & English version), please offer all the information mentioned in Information Collection form since high school;

5.申请人最高学位或专业资格证书扫描件、复印件并交中国驻学历取得国家的使领馆认证。学位证书和认证材料都需要在专门翻译机构翻译成中文并加盖翻译机构印章;

5.Scanning copy & hard copy ofthe highest Degree Certificate, and the highest Degree Certificate need be authenticated by the Chinese embassy or consulate in the country where you get your degree.Both Degree certificates and authenticated materials need to be translated into Chinese; Degree certificates and authenticated materials need to be translated into Chinese and sealed by the translation agency.

6.体检证明扫描件、复印件(去珞狮南路的武汉出入境检验检疫局);

6.Scanning copy & hard copy ofphysical examination record (IF you are not in china please obtain from the designated hospital as advised by the Chinese Embassy. IF you are in china please go to ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINE OF WUHAN to do physical examination)

7.无犯罪记录承诺书手写签名并提交原件和扫描件;

handwritten Signed commitment letter on no criminal recordof the applicants and submit the original and scanning.

8.聘请单位关于为XX申请办理《外国专家来华工作许可证》的申请函(电子版)

9.聘请单位关于为XX申请办理《被授权单位邀请函》的申请函(电子版);

10.《湖北省人民政府外事办公室邀请外国人来华申请表》(电子版);

11.保证书,涵盖拟聘请的外国专家在花费用得到保障、聘请单位监督其遵守法律法规并按时离境等(电子版);

12.《外国专家来华工作许可申请表》

13.学校组织机构代码证复印件

14.对XX教学能力评估的情况说明函(聘请小语种外教需准备,见模板)。

备注(Remarks):

1.8-11(14)项由学院准备电子版材料,国际合作与交流处统一打印和盖章;

1.8-11(14) were offered by HZAU;

2.12-13由国际合作与交流处打印盖章;

2.12-13 was offered by HZAU;

3.请确保扫描件清晰,国际合作与交流处专家科可协助打印复印件;

3.Please make theScanning copy clear;

4.已经抵校人员可在武汉市洪山区珞狮路453号中国检验检疫局体检;

4. For those who have arrived HZAU can take physical examination here;

5.请携带所有证件、证明材料原件来华,报到后学校和相关部门查验原件。

5. The original version of certificates were required after the arrival of applicants.

二、如有家属随行,需提供以下材料:(if accompanied by family members)

1.照片5张;

1. 5 photos

2.随行家属护照有效页扫描件、复印件;

2.Scanning copy & hard copy ofpassport;

3.随行家属(18周岁及以上)体检证明扫描件、复印件;

3.Scanning copy & hard copy ofphysical examination record for adults older than 18;

4.随行家属无犯罪记录承诺和证明材料;

4. Signed commitment letter on no criminal record;

5.随行家属与申请人关系证明扫描件、复印件并翻译成中文和英文交使领馆认证;

5.Scanning copy & hard copy ofMarriage Certificate or copy of Birth Certificates, a Chinese translation version is needed, and authenticated by the Chinese embassy or consulate。

三、办理流程(procedure)

1.与人事处签订合同后,每年的5月、11月由聘请单位博士后工作助理将所需材料提交国际合作与交流处专家科,邮箱zhuanjia@mail.hzau.edu.cn

2.国际合作与交流处专家科向湖北省外专局提交材料,完成网申和审核工作;

3.每学期末,到外专局领取材料,存根由学校保存,许可证、邀请函邮寄或转交来华专家。

1.The materials should be submitted tozhuanjia@mail.hzau.edu.cnand Hubei Provincial Foreign Expert Affairs Bureau in May or November by assistant in the college;

2.The visa application form will be available and be send to applicants at the end of each semester.

附件:外国专家来华工作许可

Copyright © 2019 版权所有:华中农业大学国际合作与交流部